Sam sobie odpowiem, bo pokombinowałem i się udało. Może się komuś przyda.
Domyślnie telefon ustawił sobie APN na Internetipv6 oraz IPv4v6XLAT. Po ustawieniu APNa zgodnie z zaleceniami operatora (wszędzie internet) oraz IPv4v6 (nie wiem czy to istotna zmiana) hotspot ładnie śmiga. Prędkości nie są porażające (trochę ponad 20Mbps, mimo że mam 4 stacje LTE Orange w promieniu 1 km), ale działa.